Parafrasi del canto IX del poema Orlando Furioso 1 Che non può far d’un cor ch’abbia suggetto questo crudele e traditore Amore, poi ch’ad Orlando può levar del petto la tanta fe’ che debbe al suo Signore? Già savio e pieno fu d’ogni rispetto, e de la santa Chiesa difensore; or per un vano amor, poco del…

1 Oh quante sono incantatrici, oh quanti incantator tra noi, che non si sanno! che con lor arti uomini e donne amanti di sé, cangiando i visi lor, fatto hanno. Non con spirti costretti tali incanti, né con osservazion di stelle fanno; ma con simulazion, menzogne e frodi legano i cor d’indissolubil nodi. 2 Chi…

Parafrasi completa del canto VII del poema Orlando Furioso 1 Chi va lontan da la sua patria, vede cose, da quel che già credea, lontane; che narrandole poi, non se gli crede, e stimato bugiardo ne rimane: che ‘l sciocco vulgo non gli vuol dar fede, se non le vede e tocca chiare e piane. Per questo…

Parafrasi completa del canto VI del poema Orlando Furioso 1 Miser chi mal oprando si confida ch’ognor star debbia il maleficio occulto; che quando ogn’altro taccia, intorno grida l’aria e la terra istessa in ch’è sepulto: e Dio fa spesso che ‘l peccato guida il peccator, poi ch’alcun dì gli ha indulto, che sé medesmo, senza altrui…

1 Tutti gli altri animai che sono in terra, o che vivon quieti e stanno in pace, o se vengono a rissa e si fan guerra, alla femina il maschio non la face: l’orsa con l’orso al bosco sicura erra, la leonessa appresso il leon giace; col lupo vive la lupa sicura, né la iuvenca…

Parafrasi completa del canto IV del poema Orlando Furioso 1 Quantunque il simular sia le più volte ripreso, e dia di mala mente indici, si trova pur in molte cose e molte aver fatti evidenti benefici, e danni e biasmi e morti aver già tolte; che non conversiam sempre con gli amici in questa assai più oscura…

1 Chi mi darà la voce e le parole convenienti a sì nobil suggetto? chi l’ale al verso presterà, che vole tanto ch’arrivi all’alto mio concetto? Molto maggior di quel furor che suole, ben or convien che mi riscaldi il petto; che questa parte al mio signor si debbe, che canta gli avi onde l’origin…

Parafrasi completa del canto II del poema Orlando Furioso 1 Ingiustissimo Amor, perché sì raro corrispondenti fai nostri desiri? onde, perfido, avvien che t’è sì caro il discorde voler ch’in duo cor miri? Gir non mi lasci al facil guado e chiaro, e nel più cieco e maggior fondo tiri: da chi disia il mio amor tu…

Parafrasi completa del canto I del poema Orlando Furioso 1 Le donne, i cavallier, l’arme, gli amori, le cortesie, l’audaci imprese io canto, che furo al tempo che passaro i Mori d’Africa il mare, e in Francia nocquer tanto, seguendo l’ire e i giovenil furori d’Agramante lor re, che si diè vanto di vendicar la morte di…