1 Cortesi donne ebbe l’antiqua etade, che le virtù, non le ricchezze, amaro: al tempo nostro si ritrovan rade a cui, più del guadagno, altro sia caro. Ma quelle che per lor vera bontade non seguon de le più lo stile avaro, vivendo, degne son d’esser contente; gloriose e immortal poi che fian spente. 2…

1 Oh gran contrasto in giovenil pensiero, desir di laude ed impeto d’amore! né chi più vaglia, ancor si trova il vero; che resta or questo or quel superiore. Ne l’uno ebbe e ne l’altro cavalliero quivi gran forza il debito e l’onore; che l’amorosa lite s’intermesse, fin che soccorso il campo lor s’avesse. 2…

Parafrasi del canto XXIV del poema Orlando Furioso 1 Chi mette il piè su l’amorosa pania, cerchi ritrarlo, e non v’inveschi l’ale; che non è in somma amor, se non insania, a giudizio de’ savi universale: e se ben come Orlando ognun non smania, suo furor mostra a qualch’altro segnale. E quale è di pazzia segno più…

Parafrasi del canto XXIII del poema Orlando Furioso 1 Studisi ognun giovare altrui; che rade volte il ben far senza il suo premio fia: e se pur senza, almen non te ne accade morte né danno né ignominia ria. Chi nuoce altrui, tardi o per tempo cade il debito a scontar, che non s’oblia. Dice il proverbio,…

1 Cortesi donne e grate al vostro amante, voi che d’un solo amor sète contente, come che certo sia, fra tante e tante, che rarissime siate in questa mente; non vi dispiaccia quel ch’io dissi inante, quando contra Gabrina fui sì ardente, e s’ancor son per spendervi alcun verso, di lei biasmando l’animo perverso. 2…

1 Né fune intorto crederò che stringa soma così, né così legno chiodo, come la fé ch’una bella alma cinga del suo tenace indissolubil nodo. Né dagli antiqui par che si dipinga la santa Fé vestita in altro modo, che d’un vel bianco che la cuopra tutta: ch’un sol punto, un sol neo la può…

1 Le donne antique hanno mirabil cose fatto ne l’arme e ne le sacre muse; e di lor opre belle e gloriose Gran lume in tutto il mondo si diffuse. Arpalice e Camilla son famose, perché in battaglia erano esperte ed use; Safo e Corinna, perché furon dotte, splendono illustri, e mai non veggon notte….

Parafrasi del canto XIX del poema Orlando Furioso 1 Alcun non può saper da chi sia amato, quando felice in su la ruota siede: però c’ha i veri e i finti amici a lato, che mostran tutti una medesma fede. Se poi si cangia in tristo il lieto stato, volta la turba adulatrice il piede; e…

Parafrasi del canto XVIII del poema Orlando Furioso 1 Magnanimo Signore, ogni vostro atto ho sempre con ragion laudato e laudo: ben che col rozzo stil duro e mal atto gran parte de la gloria vi defraudo. Ma più de l’altre una virtù m’ha tratto, a cui col core e con la lingua applaudo; che s’ognun truova…

1 Il giusto Dio, quando i peccati nostri hanno di remission passato il segno, acciò che la giustizia sua dimostri uguale alla pietà, spesso dà regno a tiranni atrocissimi ed a mostri, e dà lor forza e di mal fare ingegno. Per questo Mario e Silla pose al mondo, e duo Neroni e Caio furibondo,…